1
00:00:04,095 --> 00:00:06,497
♪ MTV ♪
2
00:00:09,700 --> 00:00:11,402
Apa yang akan kamu katakan jika aku bisa
menjadikanmu pemimpin
3
00:00:11,402 --> 00:00:12,570
ke keempat geng?
4
00:00:12,570 --> 00:00:14,038
Berapa biayanya bagi saya?
5
00:00:14,539 --> 00:00:16,407
[Narator] Sebelumnya aktif
Walikota Kotaraja.
6
00:00:17,141 --> 00:00:18,976
[Kelinci] Berapa lama rencana mereka
menahan kami?
7
00:00:18,976 --> 00:00:20,645
[Mike] Berapa lama waktu yang dibutuhkan
Anda untuk mendapatkan
8
00:00:20,645 --> 00:00:22,113
rumahmu bersama di dalam?
9
00:00:24,182 --> 00:00:26,350
[mendengus]
10
00:00:26,350 --> 00:00:27,685
Turun ke tanah, sekarang.
11
00:00:27,685 --> 00:00:29,087
Anda tidak tahu
siapa cucuku.
12
00:00:29,087 --> 00:00:29,954
Itu sebabnya kami di sini.
13
00:00:29,954 --> 00:00:31,189
Hal itu tidak seharusnya terjadi.
14
00:00:31,189 --> 00:00:32,390
Akan ada balasannya.
15
00:00:32,390 --> 00:00:34,092
Ini akan terjadi
dekat dengan rumah.
16
00:00:34,459 --> 00:00:36,894
Keluarkan aku dari sini.
17
00:00:37,395 --> 00:00:39,530
[jeritan]
18
00:00:41,032 --> 00:00:42,366
[Stevie] Patroli menangkapnya
beberapa blok ke atas.
19
00:00:42,366 --> 00:00:43,868
Saya ingin berbicara dengannya.
20
00:00:44,502 --> 00:00:46,104
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
21
00:00:46,537 --> 00:00:47,705
Dia menolak.
22
00:00:48,806 --> 00:00:50,241
Ini rumah barumu.
23
00:00:50,775 --> 00:00:52,844
Harapan mati, kita mati.
24
00:00:52,844 --> 00:00:57,215
[musik]
25
00:00:58,483 --> 00:01:00,284
[Milo]
Mari kita bicara tentang kebaikanku.
26
00:01:00,284 --> 00:01:01,519
Apa yang saya pindahkan?
27
00:01:01,519 --> 00:01:02,920
Cari logam.
28
00:01:02,920 --> 00:01:04,789
Jika kamu menemukannya,
kamulah penyelamatnya.
29
00:01:04,789 --> 00:01:06,290
Jika mereka menemukannya...
30
00:01:08,192 --> 00:01:12,658
Tuhan membantumu.
31
00:01:12,658 --> 00:01:18,063
[peralatan konstruksi berbunyi bip]
32
00:01:40,085 --> 00:01:41,387
[dentang keras]
33
00:01:43,155 --> 00:01:50,763
[musik]
34
00:02:06,712 --> 00:02:08,681
Semuanya baik-baik saja di sana?!
35
00:02:10,449 --> 00:02:12,685
Ya!
Ya, semuanya baik-baik saja!
36
00:02:13,585 --> 00:02:16,822
Kupikir aku baru saja memukulnya
saluran pembuangan limbah tua atau semacamnya!
37
00:02:17,289 --> 00:02:18,791
Itu hanya sampah!
38
00:02:19,291 --> 00:02:25,130
[musik]
39
00:02:26,265 --> 00:02:28,934
[obrolan tidak jelas]
40
00:02:49,288 --> 00:02:55,194
[musik tema]
41
00:03:53,118 --> 00:03:57,022
[Pria] Narapidana Brown. 991913.
42
00:03:57,022 --> 00:03:59,024
Laporkan ke pos pemeriksaan.
43
00:04:06,598 --> 00:04:08,267
Tidak.
Uh-uh, uh-uh.
44
00:04:11,837 --> 00:04:13,005
Aku akan memberimu tempat tidur, kawan.
45
00:04:13,005 --> 00:04:14,506
Tidak, kawan.
Apa-apaan ini?
46
00:04:19,244 --> 00:04:21,513
Baiklah, lihat.
47
00:04:21,513 --> 00:04:22,648
aku mengerti kamu.
48
00:04:22,648 --> 00:04:24,750
- Ketahuilah itu.
- Ya, aku mendengarmu.
49
00:04:25,217 --> 00:04:27,519
Anak laki-lakimu akan berangkat
omong kosong ini, bruh.
50
00:04:29,121 --> 00:04:30,389
Sepertinya aku dan kamu akan melakukannya
51
00:04:30,389 --> 00:04:32,491
harus membuat bajingan ini
tepat pada diri kita sendiri.
52
00:04:35,928 --> 00:04:37,830
Aku akan menyiapkan beberapa hal untukmu.
53
00:04:38,564 --> 00:04:39,631
Pastikan mereka siap
54
00:04:39,631 --> 00:04:41,400
raja sialan itu
di atas sana.
55
00:04:44,069 --> 00:04:45,437
Awasi keenammu, kawan.
56
00:04:45,437 --> 00:04:50,943
[musik]
57
00:04:54,813 --> 00:04:56,281
Ya.
58
00:04:59,751 --> 00:05:00,886
Hai!
59
00:05:02,254 --> 00:05:03,488
Hai!
60
00:05:03,488 --> 00:05:05,257
Nah, nah, nah, nah,
kamu tidak akan melepaskanku,
61
00:05:05,257 --> 00:05:06,725
dasar stok jagung, lihatlah
bajingan.
62
00:05:06,725 --> 00:05:07,926
Opo opo?
63
00:05:07,926 --> 00:05:09,595
Keluarkan bassnya
suaramu yang sialan itu!
64
00:05:09,595 --> 00:05:10,829
Opie.
65
00:05:10,829 --> 00:05:11,830
Sekarang...
66
00:05:11,830 --> 00:05:13,098
Aku melihat sesuatu bergerak.
67
00:05:13,098 --> 00:05:15,367
Aku mengenal siapa,
dimana,
68
00:05:15,367 --> 00:05:16,335
dan apa-apaan ini.
69
00:05:16,335 --> 00:05:19,104
Aku sedang bekerja di sini, Kelinci.
Ikutilah.
70
00:05:19,104 --> 00:05:20,572
Bajingan mulai
ditransfer?
71
00:05:20,572 --> 00:05:21,540
- [Carney] Ada yang.
- Siapa?
72
00:05:21,540 --> 00:05:22,708
Apa yang harus aku tahu?
73
00:05:23,108 --> 00:05:25,177
Anda seharusnya merasa sangat baik.
74
00:05:25,177 --> 00:05:26,478
Anda mendapatkan tempat tidur baru.
75
00:05:26,478 --> 00:05:28,914
Beberapa makanan, keluar
panas terik ini.
76
00:05:28,914 --> 00:05:30,315
- Di mana?
- [Carney] Penting?
77
00:05:30,315 --> 00:05:33,652
Ada lima rumah sialan
di kota ini.
78
00:05:33,652 --> 00:05:35,520
Tiga lagi dalam waktu enam jam.
79
00:05:35,520 --> 00:05:38,757
Mereka akan menyebarkanmu
seperti pupuk kandang dan lihat apa yang tumbuh.
80
00:05:38,757 --> 00:05:39,992
- Persetan denganmu.
- [Carney] Kamu ingin tinggal di sini?
81
00:05:39,992 --> 00:05:42,094
Aku sudah sepakat, keparat.
Baiklah?
82
00:05:48,000 --> 00:05:49,301
Berikan ponselmu.
83
00:05:49,301 --> 00:05:50,602
Persetan denganmu!
84
00:05:50,602 --> 00:05:53,372
Berikan teleponmu, kawan,
Aku harus menelepon Mike.
85
00:05:57,342 --> 00:06:00,045
Yo, yo, yo, hei, hei, hei!
Hai!
86
00:06:04,149 --> 00:06:06,084
Jangan lupa
siapa kamu sebenarnya.
87
00:06:06,084 --> 00:06:07,519
Karena pada akhirnya,
88
00:06:07,519 --> 00:06:10,956
Aku pulang ke rumah, aku memecahkan bir dingin,
Aku naik ke tempat tidurku yang hangat,
89
00:06:10,956 --> 00:06:12,424
Aku mendapatkan vagina panas.
90
00:06:12,424 --> 00:06:16,962
Dan kamu tetap di tempatnya
kamu ini apa, LeBron.
91
00:06:16,962 --> 00:06:18,730
Anda tahu...
92
00:06:18,730 --> 00:06:20,532
Mike akan mencari tahu tentangnya
omong kosong ini, oke?
93
00:06:20,532 --> 00:06:23,568
Dan ketika dia melakukannya, aku akan melakukannya
sangat jelas
94
00:06:23,568 --> 00:06:25,070
siapa yang sedang menggaet saudara laki-lakinya,
95
00:06:25,070 --> 00:06:26,672
dan siapa yang lolos
rencana sialan itu.
96
00:06:26,672 --> 00:06:28,273
Anda merasakan saya?
97
00:06:28,273 --> 00:06:29,942
Anda sebaiknya bersiap untuk mampir
lututmu yang kurus itu
98
00:06:29,942 --> 00:06:31,443
untuk beberapa penis yang menyebalkan
jika Mike mengetahuinya
99
00:06:31,443 --> 00:06:33,679
kamu menghalangi
dunia ini menjadi benar.
100
00:06:37,616 --> 00:06:38,650
Telepon!
101
00:06:44,156 --> 00:06:45,624
[telepon berdering]
102
00:06:45,624 --> 00:06:47,225
Apa?
Ya?
103
00:06:47,225 --> 00:06:48,327
Carney?
104
00:06:48,327 --> 00:06:49,795
[Kelinci] Mereka memindahkan orang,
Mike.
105
00:06:49,795 --> 00:06:50,963
Kau tahu tentang ini,
bajingan?
106
00:06:50,963 --> 00:06:52,230
- Kelinci!
- [Kelinci] Mike, kamu seharusnya melakukannya
107
00:06:52,230 --> 00:06:53,932
- jadilah omong kosong ini!
- Bagaimana kamu mendapatkan teleponnya?
108
00:06:53,932 --> 00:06:55,634
Anda seharusnya menjadi pengemudi
gerobak sialan itu,
109
00:06:55,634 --> 00:06:57,235
bukan kuda sialan itu, Mike!
110
00:06:57,602 --> 00:06:59,338
[Mike] Ya, lihat.
Saya akan membahasnya.
111
00:07:00,005 --> 00:07:01,206
Lihat, nama ibuku
112
00:07:01,206 --> 00:07:02,708
sebaiknya jangan dipanggil
di jalang ini.
113
00:07:02,708 --> 00:07:04,609
[Mike] Ya Tuhan, Bunny, ya
bersantai demi Tuhan?
114
00:07:04,609 --> 00:07:06,912
Dengar Bunny, mereka tidak akan melakukannya
panggil namamu!
115
00:07:06,912 --> 00:07:08,313
Oke?
116
00:07:08,313 --> 00:07:09,848
Maksudku, mereka memindahkan narapidana
sepanjang waktu.
117
00:07:09,848 --> 00:07:12,617
Itu mungkin reaksi terhadapnya
perkelahian, sesuatu yang bodoh.
118
00:07:12,617 --> 00:07:13,885
Mereka membuat pernyataan.
119
00:07:14,286 --> 00:07:16,054
Baiklah? Anda pernah melihatnya
pemain utama keluar?
120
00:07:16,521 --> 00:07:18,256
- Tidak, belum.
- [Mike] Tepat.
121
00:07:18,256 --> 00:07:20,258
Ada orang brengsek di dalamnya
Bukit Capitol!
122
00:07:20,258 --> 00:07:22,094
Baiklah?
Dia hanya mengayunkan penisnya.
123
00:07:22,094 --> 00:07:23,695
Aku akan mengurusnya!
Anda mendengar saya?
124
00:07:24,029 --> 00:07:26,665
Sekarang, Mike.
Atasi masalah ini sekarang.
125
00:07:27,399 --> 00:07:28,734
Karena aku tidak suka ini
merasa.
126
00:07:28,734 --> 00:07:31,136
Satu-satunya tempat yang seharusnya aku kunjungi
akan ditransfer ke
127
00:07:31,136 --> 00:07:33,105
adalah tempat tidurku, Mike.
128
00:07:33,105 --> 00:07:34,373
Anda dengar itu?
129
00:07:34,373 --> 00:07:36,575
[Mike] Aku mengerti!
Jangan khawatir, oke?
130
00:07:38,977 --> 00:07:41,446
Sial.
Ini pagiku.
131
00:07:42,881 --> 00:07:44,616
Selamat pagi untukku.
132
00:07:46,084 --> 00:07:47,486
[menghela nafas] Keparat.
133
00:07:55,522 --> 00:07:58,191
[sirene meratap]
134
00:08:08,101 --> 00:08:09,269
Hei, Mike.
Anda punya waktu sebentar?
135
00:08:09,269 --> 00:08:10,670
- Ya.
- [Pengacara] Maaf, Mike.
136
00:08:10,670 --> 00:08:12,138
Tidak, kamu tidak mau bicara
siapa pun, kamu mengerti aku?
137
00:08:12,138 --> 00:08:13,339
Setiap kali Anda membuka mulut,
138
00:08:13,339 --> 00:08:14,874
Anda menambahkan satu tahun lagi ke dalamnya
kalimatmu.
139
00:08:14,874 --> 00:08:16,709
- Kamu melihat Evelyn?
- [Pengacara] Di kantornya.
140
00:08:16,709 --> 00:08:18,044
Dia memasukkan sikunya ke dalam.
141
00:08:18,044 --> 00:08:19,245
Mereka sedang mengasah pisaunya
setelah kerusuhan itu.
142
00:08:19,245 --> 00:08:20,914
Pembantaian pada tanggal 23?
143
00:08:20,914 --> 00:08:22,248
Bukan penampilan yang bagus
untuk tim tuan rumah.
144
00:08:22,248 --> 00:08:23,683
Mereka memantulkan DA,
Menurutku mereka tidak sedang bermain-main
145
00:08:23,683 --> 00:08:24,717
orang berikutnya.
146
00:08:24,717 --> 00:08:25,985
Ya.
Oke terima kasih.
147
00:08:25,985 --> 00:08:27,320
- [Pengacara] Hei, Mike.
- Ya?
148
00:08:27,320 --> 00:08:29,556
Orang ini masuk,
kamu punya kabar baik di Anchor Bay?
149
00:08:31,457 --> 00:08:33,126
Ya, beri tahu aku
di mana dia mendarat,
150
00:08:33,126 --> 00:08:34,260
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
151
00:08:34,260 --> 00:08:35,528
- Kamu mengerti.
- Terima kasih, Mike!
152
00:08:35,528 --> 00:08:37,163
- [Mike] Ya.
- [Pengacara] Apa yang kubilang padamu?
153
00:08:39,332 --> 00:08:41,668
- Dia di dalam?
- [Wanita] Ya.
154
00:08:44,571 --> 00:08:45,538
Hai.
155
00:08:47,040 --> 00:08:48,174
Jadi...
156
00:08:49,943 --> 00:08:51,578
Tahukah kamu tentang
pertunjukan sialan ini?
157
00:08:52,245 --> 00:08:53,379
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
158
00:08:53,379 --> 00:08:55,081
Membersihkan Kota Tenda.
159
00:08:56,416 --> 00:08:57,283
Ya.
160
00:08:58,084 --> 00:09:00,153
Mike, berapa lama menurutmu
bahwa ini akan terus berlanjut?
161
00:09:00,153 --> 00:09:01,521
Yah, aku tidak tahu, Evelyn!
162
00:09:01,521 --> 00:09:04,023
Mungkin cukup lama bagi kita
untuk menyelesaikan apa yang kita mulai.
163
00:09:04,023 --> 00:09:05,391
Benar?
164
00:09:05,391 --> 00:09:06,926
Maksudku, kenapa harus dimasukkan ke dalam sialan itu?
pemimpin di dalam
165
00:09:06,926 --> 00:09:08,261
jika mereka tidak mempunyai kesempatan untuk memimpin?
166
00:09:08,261 --> 00:09:11,397
Saya tidak punya kendali
gerakan yang dilakukan DOC!
167
00:09:11,397 --> 00:09:13,833
Atau gerakan yang Anda dan
yang dibuat oleh rekan Anda.
168
00:09:13,833 --> 00:09:17,170
Sejujurnya, Mike, aku punya banyak sekali
sial di piringku sekarang,
169
00:09:17,170 --> 00:09:18,771
Saya tidak punya ruang untuk saus.
170
00:09:19,739 --> 00:09:20,807
Saus?
171
00:09:21,140 --> 00:09:22,942
Anda membuat kesepakatan, Evelyn.
172
00:09:23,810 --> 00:09:26,145
Berurusan dengan nama saya di
mulut sialanmu.
173
00:09:29,248 --> 00:09:31,517
Seperti yang saya katakan.
Masalah yang lebih besar.
174
00:09:32,552 --> 00:09:35,321
ACLU sedang mencarinya
seseorang untuk mengambil musim gugur
175
00:09:35,321 --> 00:09:36,856
atas kematian di penjara.
176
00:09:37,290 --> 00:09:39,158
Aku mendapat tekanan dari DOJ.
177
00:09:39,926 --> 00:09:42,161
Mereka ingin terbakar
seluruh rumah sialan ini runtuh.
178
00:09:42,161 --> 00:09:43,596
Termasuk saya.
179
00:09:43,596 --> 00:09:45,531
Dan rumah ini mungkin akan runtuh
teman SWATmu juga,
180
00:09:45,531 --> 00:09:47,600
jadi maafkan aku jika
Aku tidak peduli
181
00:09:47,600 --> 00:09:49,902
jika beberapa penjahat jalanan
merasa tidak nyaman.
182
00:09:49,902 --> 00:09:51,671
Kami membuat kesepakatan dengan
Kelinci Washington
183
00:09:51,671 --> 00:09:52,839
dan para jenderal lainnya.
184
00:09:52,839 --> 00:09:54,440
Apakah kamu mengerti itu?
185
00:09:56,342 --> 00:09:59,812
DA sedang mengerjakannya
kertas rilis, tapi ini...
186
00:10:01,114 --> 00:10:02,215
rumit.
187
00:10:02,215 --> 00:10:03,616
Untuk kita semua.
188
00:10:03,616 --> 00:10:04,651
Dan begitu dia menandatangani,
189
00:10:04,651 --> 00:10:06,386
hakim masih harus melakukannya
tandatangani juga.
190
00:10:06,386 --> 00:10:08,421
Kamu penuh omong kosong, Evelyn!
191
00:10:08,421 --> 00:10:10,289
Anda tahu apa?
Pergi saja, Mike.
192
00:10:10,289 --> 00:10:12,291
Saya tidak punya waktu atau
bandwidth sialan untuk ini.
193
00:10:12,291 --> 00:10:15,528
Orang ini menggunakan bus
yang kuberikan padanya
194
00:10:15,528 --> 00:10:17,196
demi keuntungannya sendiri!
195
00:10:17,196 --> 00:10:19,032
Untuk membuatnya terlihat kurang
penis yang lemas
196
00:10:19,032 --> 00:10:20,400
daripada yang sudah dia lakukan.
197
00:10:20,400 --> 00:10:22,135
Dia akan mengacaukannya, Evelyn!
198
00:10:22,602 --> 00:10:25,038
Lebih banyak mayat.
Lebih banyak kekacauan.
199
00:10:25,038 --> 00:10:26,172
Anda menginginkan itu?
200
00:10:26,172 --> 00:10:27,340
sialan.
201
00:10:27,640 --> 00:10:29,375
Dia tidak mengenal orang-orang ini...
202
00:10:30,176 --> 00:10:31,644
saya lakukan...
203
00:10:33,079 --> 00:10:36,049
Dan ketika kotoran pergi ke selatan
di dalam,
204
00:10:36,482 --> 00:10:38,618
itu akan menemukannya
di luar.
205
00:10:39,619 --> 00:10:42,655
Apakah kamu baru saja mengancam
Jaksa Wilayah, Mike?
206
00:10:42,655 --> 00:10:44,857
Suruh saja dia menandatanganinya
surat kabar sialan itu, ya?!
207
00:10:47,060 --> 00:10:50,363
Evelyn, aku perlu cowokku keluar.
208
00:10:51,164 --> 00:10:57,303
[musik]
209
00:11:02,608 --> 00:11:04,844
Saya tidak benar-benar punya pekerjaan
sekarang.
210
00:11:06,245 --> 00:11:08,181
Meskipun Mike, katanya...
211
00:11:08,181 --> 00:11:10,283
dia membutuhkan bantuanku,
saya bisa membantu,
212
00:11:10,283 --> 00:11:11,751
beberapa omong kosong seperti itu, tapi...
213
00:11:13,820 --> 00:11:14,821
Saya tidak tahu.
214
00:11:17,957 --> 00:11:19,425
Punya anak kecil.
215
00:11:23,496 --> 00:11:25,465
Namai dia setelah kamu.
216
00:11:32,939 --> 00:11:34,373
aku hanya tidak...
217
00:11:34,373 --> 00:11:36,242
Aku tidak tahu harus berbuat apa, Mitch.
218
00:11:36,242 --> 00:11:38,845
Aku, aku merasa seperti aku sebenarnya
sialan ini.
219
00:11:42,682 --> 00:11:46,119
Kau tahu, aku hanya butuh beberapa
bantuan sialan, kawan.
220
00:11:46,119 --> 00:11:47,320
aku hanya...
221
00:11:47,320 --> 00:11:48,554
Jika kamu bisa sialan
bantu aku,
222
00:11:48,554 --> 00:11:50,022
Saya akan sangat menghargainya.
223
00:11:50,923 --> 00:11:51,891
Sial.
224
00:11:52,191 --> 00:11:58,297
[musik]
225
00:12:32,865 --> 00:12:34,767
[Man] Aku tidak bisa mengendalikan apa pun
di sini, Mike, kamu tahu?
226
00:12:34,767 --> 00:12:36,335
Maksudku, aku bisa memberitahumu kapan waktunya
seseorang mendapat
227
00:12:36,335 --> 00:12:37,837
ditransfer atau dipindahkan,
228
00:12:37,837 --> 00:12:39,806
tapi selain itu,
tanganku terikat sekarang.
229
00:12:40,106 --> 00:12:41,207
[Mike] Ya, ya, ya,
Saya mengerti.
230
00:12:41,207 --> 00:12:42,942
Jadilah mata dan telingaku,
baiklah?
231
00:12:42,942 --> 00:12:44,076
Jika ada sesuatu yang bergerak di luar sana.
232
00:12:44,076 --> 00:12:46,312
- [Man] Tidak apa-apa.
- Oke? Terima kasih.
233
00:12:47,146 --> 00:12:48,548
Selamat pagi.
Ada apa?
234
00:12:49,515 --> 00:12:50,950
[Kyle] Oh, hanya...
235
00:12:53,186 --> 00:12:54,854
Aneh sekali berada di sini.
236
00:12:54,854 --> 00:12:56,122
Ini...
237
00:12:56,122 --> 00:12:57,957
tempatnya terlihat persis seperti itu
yang lama.
238
00:13:00,126 --> 00:13:01,127
Ya.
239
00:13:01,527 --> 00:13:02,829
Anda ingin beberapa?
240
00:13:03,229 --> 00:13:04,964
[Kyle] Ya, tolong.
241
00:13:06,098 --> 00:13:07,400
Dimana Rebecca?
242
00:13:08,167 --> 00:13:12,238
Dia adalah catatan Post-It.
"Kembali dalam lima," katanya.
243
00:13:12,238 --> 00:13:13,673
Ada apa, Saudaraku?
244
00:13:16,309 --> 00:13:17,810
Ya Tuhan.
245
00:13:17,810 --> 00:13:20,613
Aku butuh pekerjaan, Mike.
Bukan tugas.
246
00:13:21,347 --> 00:13:22,682
Seperti pekerjaan sialan, pekerjaan.
247
00:13:23,082 --> 00:13:24,417
Dan aku bisa membantu, kawan.
248
00:13:24,417 --> 00:13:25,985
Aku pandai dalam hal apa pun.
249
00:13:26,652 --> 00:13:28,054
Kamu tahu?
saya bisa...
250
00:13:28,287 --> 00:13:29,889
Aku pekerja sialan, kawan.
251
00:13:30,489 --> 00:13:31,958
Anda tahu itu.
252
00:13:31,958 --> 00:13:33,926
Ya, itu sebabnya aku mengirimmu
ke stasiun kereta api, bus,
253
00:13:33,926 --> 00:13:35,127
untuk menemukan Iris, kamu tahu?
254
00:13:35,127 --> 00:13:36,329
Dan saya melakukan itu.
255
00:13:36,329 --> 00:13:38,998
Tapi aku tidak bisa terus-menerus mempostingnya, hanya...
256
00:13:39,365 --> 00:13:41,067
tunggu sampai dia muncul, Mike.
257
00:13:41,968 --> 00:13:43,769
Aku bisa berbuat apa-apa di sini.
258
00:13:43,769 --> 00:13:45,471
Aku, aku bisa meluangkan waktu untukmu.
259
00:13:45,471 --> 00:13:47,340
Karena rumahmu penuh, Mike.
260
00:13:47,340 --> 00:13:49,075
Sejak saat itu selalu seperti itu
kerusuhan.
261
00:13:50,543 --> 00:13:52,612
Anda membutuhkan tangan, Saudaraku.
262
00:13:54,080 --> 00:13:55,648
Saya punya yang menganggur.
263
00:13:56,282 --> 00:13:58,084
Saya perlu berkontribusi, Mike.
264
00:13:58,885 --> 00:14:00,620
Kau tahu, seorang pria harus...
265
00:14:00,620 --> 00:14:02,655
Anda tahu, merasa dia berharga
sesuatu.
266
00:14:02,655 --> 00:14:03,689
Kamu tahu?
267
00:14:03,689 --> 00:14:09,695
[musik]
268
00:14:13,032 --> 00:14:16,168
[sirene meratap]
269
00:14:19,438 --> 00:14:21,474
Oke, ini kesepakatannya...
270
00:14:24,310 --> 00:14:26,445
Barang ini sama baiknya dengan uang.
271
00:14:28,281 --> 00:14:29,715
Secara teknis, mereka tidak ada
272
00:14:29,715 --> 00:14:32,118
karena mereka sudah terbiasa dengan
banyak hal kriminal.
273
00:14:32,451 --> 00:14:35,087
Tapi, dan ini adalah hal yang besar tapi...
274
00:14:37,556 --> 00:14:39,125
Secara teknis...
275
00:14:39,659 --> 00:14:41,794
Meskipun mereka tidak mengeluarkannya lagi,
276
00:14:42,361 --> 00:14:44,397
jika penerbit masih aktif,
277
00:14:44,830 --> 00:14:47,800
nilai obligasi
dapat dipulihkan.
278
00:14:51,671 --> 00:14:55,308
Jadi, meskipun kita kembali
sepersepuluh dari nilainya,
279
00:14:55,841 --> 00:14:57,810
kita masih sialan
jutawan.
280
00:14:59,412 --> 00:15:05,551
[musik]
281
00:15:11,791 --> 00:15:15,695
[Pria] Narapidana Mann. 617178.
282
00:15:15,695 --> 00:15:18,564
Laporkan untuk keluar dari pos pemeriksaan.
283
00:15:20,666 --> 00:15:21,901
Saya mendapat kabar?
284
00:15:23,836 --> 00:15:24,870
Berbicara.
285
00:15:27,173 --> 00:15:28,741
Aku dan kamu.
286
00:15:30,509 --> 00:15:35,514
[obrolan tidak jelas]
287
00:15:46,258 --> 00:15:49,829
Ini adalah omong kosong,
kamu tahu apa yang aku katakan?
288
00:15:50,329 --> 00:15:51,263
Uh-hah.
289
00:15:51,263 --> 00:15:53,432
Anakmu mengacaukan kami.
290
00:15:53,432 --> 00:15:55,634
Dia bukan anakku sampai nanti
dia membuat ini benar.
291
00:15:56,135 --> 00:15:58,604
Mike seharusnya tahu
bagaimana kelanjutannya,
292
00:15:58,604 --> 00:16:00,172
seharusnya menjadi salah satu dari kita.
293
00:16:00,172 --> 00:16:01,340
Apa maksudnya?
294
00:16:01,340 --> 00:16:03,609
Anda pikir dia mempermainkan kita.
295
00:16:03,609 --> 00:16:06,345
- Dia tidak seperti itu.
- Kamu yakin?
296
00:16:06,979 --> 00:16:10,349
Aku tidak melihat bajingan itu
rattlin ‘tidak ada kandang.
297
00:16:10,349 --> 00:16:12,251
Yang saya lihat hanyalah dia di luar,
298
00:16:12,251 --> 00:16:15,755
dan kamu terjebak dalam sangkar ini
menunggu untuk dikirim keluar
299
00:16:15,755 --> 00:16:17,490
seperti beberapa ternak sialan
ke rumah jagal.
300
00:16:17,490 --> 00:16:18,724
[Kelinci] Sebaiknya hati-hati,
301
00:16:18,724 --> 00:16:20,793
kamu memasukkan nama sialan itu
mulutmu, Casper.
302
00:16:21,160 --> 00:16:22,595
Aku hanya bilang saja.
303
00:16:23,596 --> 00:16:25,364
Kita tidak akan segera keluar dari sini,
304
00:16:25,364 --> 00:16:27,199
tidak tahu kapan
kita akan keluar.
305
00:16:27,199 --> 00:16:28,567
Cara saya melihatnya,
306
00:16:28,567 --> 00:16:30,636
kamu melakukan penyerangan dan melakukan apa-apa
sudah di sini.
307
00:16:30,636 --> 00:16:31,937
Kamu mengacaukan saudara laki-lakimu dengan baik.
308
00:16:31,937 --> 00:16:33,873
Bung yang salah memperhatikan hal itu,
309
00:16:33,873 --> 00:16:37,043
kamu sedang mencari sepuluh lainnya
bahkan sebelum Anda mulai.
310
00:16:38,778 --> 00:16:41,547
Suruh anakmu melakukannya
pekerjaannya.
311
00:16:49,316 --> 00:16:54,721
[musik klub yang berdenyut]
312
00:17:01,895 --> 00:17:03,363
Anda berada di kotak kunci saya?
313
00:17:04,298 --> 00:17:06,833
Anda tidak ingin semua itu
asap ini, Shortcake.
314
00:17:06,833 --> 00:17:08,335
Aku tidak sedang main-main!
315
00:17:08,869 --> 00:17:11,338
Saya punya uang tunai, dan saya punya pil.
316
00:17:11,338 --> 00:17:12,839
Oke, jadi kamu ingin melakukan ini?
317
00:17:12,839 --> 00:17:14,942
Aku hanya ingin tahu di mana
omong kosongku adalah.
318
00:17:14,942 --> 00:17:15,776
Anda baru.
319
00:17:16,076 --> 00:17:17,878
Jadi aku akan menyelamatkan wajah cantik itu.
320
00:17:18,178 --> 00:17:20,681
Uang tunai yang Anda miliki
mungkin di atas.
321
00:17:21,081 --> 00:17:23,450
Dan pil yang Anda simpan
di tas kecil itu?
322
00:17:23,784 --> 00:17:25,385
Mungkin baru saja pergi
di mulutmu.
323
00:17:25,953 --> 00:17:27,020
Oke?
324
00:17:27,688 --> 00:17:29,022
Ayo pergi, nona-nona!
325
00:17:31,191 --> 00:17:32,259
Kami punya uang untuk dihasilkan!
326
00:17:32,259 --> 00:17:33,393
Dasar jalang.
327
00:17:41,969 --> 00:17:44,304
[Tatiana] Ibu pemimpin hyena
melakukan perburuan.
328
00:17:44,805 --> 00:17:46,273
Mereka tidak seperti kebanyakan hewan.
329
00:17:46,273 --> 00:17:47,641
Mereka bersatu
330
00:17:47,641 --> 00:17:49,309
untuk menghentikan perkelahian.
331
00:17:49,643 --> 00:17:51,945
Dan atasi masalahnya
di dalam klan.
332
00:17:55,182 --> 00:17:56,216
Apakah kamu...
333
00:17:56,216 --> 00:17:59,119
akan menjadi masalah di dalamnya
klan kita, Iris?
334
00:18:00,354 --> 00:18:06,293
[musik]
335
00:18:20,674 --> 00:18:22,209
Beri aku sepuluh.
336
00:18:35,155 --> 00:18:36,056
Ada kabar untukku?
337
00:18:36,056 --> 00:18:38,792
DA sialan ini.
bajingan ini.
338
00:18:40,160 --> 00:18:43,363
Dia mengambil putaran kemenangan
untuk payudara ini.
339
00:18:44,297 --> 00:18:45,465
Beri dia waktu sebentar,
340
00:18:45,799 --> 00:18:47,668
maka dia akan
menandatangani surat-surat sialan itu,
341
00:18:47,668 --> 00:18:49,002
dia akan mendapatkan itu
hakim untuk mencapnya,
342
00:18:49,002 --> 00:18:50,804
dan kemudian kamu keluar
di dunia bebas, oke?
343
00:18:50,804 --> 00:18:52,072
Lalu kita selesai di sini.
344
00:18:52,072 --> 00:18:53,907
Mereka mengirim orang keluar
setiap hari, Mike.
345
00:18:54,574 --> 00:18:55,909
Seminggu dari sekarang,
346
00:18:55,909 --> 00:18:57,344
mereka akan menangis
seluruh tempat ini runtuh.
347
00:18:57,344 --> 00:18:59,012
Aku tahu.
348
00:18:59,012 --> 00:19:00,847
Dengar kawan, aku tidak sedang bercinta
kembali ke perjalanan ini, Mike.
349
00:19:00,847 --> 00:19:02,249
Ini seharusnya terjadi
kesepakatan sementara.
350
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
Dia.
351
00:19:03,684 --> 00:19:05,052
[Kelinci] Tidak terasa
menyukainya, Mike.
352
00:19:05,052 --> 00:19:06,787
Aku di sini bukan untuk mengaturnya
permainan itu terulang lagi,
353
00:19:06,787 --> 00:19:09,089
di beberapa Teluk Anchor
pena bergaya omong kosong, Mike!
354
00:19:09,089 --> 00:19:11,625
Saya tidak!
Saya mengatur pesanan di sini!
355
00:19:11,625 --> 00:19:14,327
Aku sudah melakukan apa yang kulakukan.
Sekarang giliranmu, kawan!
356
00:19:14,327 --> 00:19:15,562
Ya, benar.
357
00:19:15,562 --> 00:19:17,464
Dan aku akan menyelesaikan urusanku, oke?
358
00:19:18,465 --> 00:19:19,733
Santai aja.
359
00:19:21,334 --> 00:19:24,004
Aku sedang kencing
palung sialan, kawan.
360
00:19:24,738 --> 00:19:26,440
Saya raja Mudville
di jalang ini.
361
00:19:26,440 --> 00:19:29,509
Sekarang kamu, kamu beritahu aku
menjadi keren dan sial?
362
00:19:29,910 --> 00:19:31,978
Tunggu sampai kamu mendapatkannya
pesanannya ada di luar,
363
00:19:31,978 --> 00:19:34,648
sementara aku dikirim ke
siapa yang tahu di mana?
364
00:19:34,648 --> 00:19:36,416
Aku akan menjemputmu
pergi dari sini.
365
00:19:36,416 --> 00:19:38,752
Oke?
Anda memegang janji saya.
366
00:19:40,353 --> 00:19:41,321
Hanya...
367
00:19:42,189 --> 00:19:44,324
Tekankan pada Rafael, bukan?
Jemput dia, dan...
368
00:19:44,324 --> 00:19:48,128
Tidak, kawan, dia tidak bisa lari
dalam bayanganku, oke?
369
00:19:48,128 --> 00:19:50,397
Selama saya di sini, saya yakin.
370
00:19:50,397 --> 00:19:51,665
Anda tahu cara kerjanya.
371
00:19:51,665 --> 00:19:54,000
Saya ingin Anda melanjutkan
mempercayaiku.
372
00:19:54,000 --> 00:19:55,202
Astaga, ini mulai terasa seperti itu
373
00:19:55,202 --> 00:19:57,037
mempercayaimu itu buruk
untuk bisnis, Mike.
374
00:19:57,037 --> 00:19:58,605
Anda punya bajingan
di jalang ini
375
00:19:58,605 --> 00:19:59,606
melihatmu dari samping.
376
00:19:59,606 --> 00:20:00,941
Dan saya tidak bisa menyalahkan mereka.
377
00:20:02,008 --> 00:20:03,744
Kamu tidak memahami hal ini dengan benar
benar, cepat sekali,
378
00:20:03,744 --> 00:20:05,178
Aku tidak bisa berhenti melakukan apa pun
379
00:20:05,178 --> 00:20:07,414
apa-apaan ini
itu akan berhasil, sayang.
380
00:20:07,414 --> 00:20:08,615
Orang-orang akan mengambil miliknya sendiri.
381
00:20:08,982 --> 00:20:11,918
Dan saat ini, Anda punya beberapa...
382
00:20:11,918 --> 00:20:15,555
bajingan pemarah
melihat ke arahmu.
383
00:20:15,555 --> 00:20:20,393
[musik]
384
00:20:20,393 --> 00:20:21,394
Siapa?
385
00:20:24,197 --> 00:20:26,266
Sulit untuk mengatakan siapa yang akan melakukannya
ayo mengetuk.
386
00:20:26,600 --> 00:20:28,101
Saya akan menanganinya.
387
00:20:28,101 --> 00:20:29,836
Sobat, kamu tidak antipeluru
lebih dari Mitch, kawan.
388
00:20:29,836 --> 00:20:31,104
Dan omong kosong itu adalah beberapa hal
sial.
389
00:20:31,104 --> 00:20:33,640
Sialan ini di sini,
itu tidak akan terjadi.
390
00:20:33,640 --> 00:20:35,509
Sialan ini akan menjadi balasannya.
391
00:20:37,177 --> 00:20:38,345
Terima kasih atas peringatannya.
392
00:20:38,345 --> 00:20:39,813
[Kelinci] Kamu ada di jam sekarang, Mike.
393
00:20:39,813 --> 00:20:42,182
Setiap detik.
Setiap menit.
394
00:20:42,816 --> 00:20:44,251
Kita semua siap sedia, Bunny.
395
00:20:44,251 --> 00:20:46,052
Sejak hari itu
kita sudah lahir.
396
00:20:46,052 --> 00:20:48,288
Oke?
Ini semua hanyalah waktu pinjaman.
397
00:20:48,288 --> 00:20:53,860
Mike, bereskan urusanmu,
atau mereka datang untuk menyerangmu.
398
00:20:54,761 --> 00:20:56,129
Dan segera.
399
00:20:57,697 --> 00:20:59,332
Mencapai titik dimana tidak ada harapan lagi.
400
00:21:01,768 --> 00:21:07,908
[musik]
401
00:21:21,388 --> 00:21:22,422
Tunggu di dalam mobil.
402
00:21:23,990 --> 00:21:25,325
Kita akan terlambat, Ayah.
403
00:21:25,325 --> 00:21:26,426
Tunggu sebentar.
404
00:21:28,695 --> 00:21:29,830
Jadikan ini kebiasaan.
405
00:21:29,830 --> 00:21:31,464
Ya, aku perlu menjemputmu
hal pertama.
406
00:21:31,765 --> 00:21:33,266
Nah, gunakan telepon.
407
00:21:33,266 --> 00:21:35,035
- Aku akan mengantar anakku ke sekolah.
- [Mike] Baiklah, aku akan melakukannya.
408
00:21:35,035 --> 00:21:37,003
Tapi beri aku waktu sebentar.
Saya tahu, saya mengerti.
409
00:21:37,771 --> 00:21:39,139
Apakah kamu...
410
00:21:39,139 --> 00:21:41,241
Apakah Anda mendapat perhatian
transfer sialan ini?
411
00:21:42,242 --> 00:21:43,710
Aku mendapat peringatan, ya.
412
00:21:44,277 --> 00:21:45,679
Anda tidak ingin membagikannya?
413
00:21:45,679 --> 00:21:47,380
Seperti Anda membagikan smackdown itu?
414
00:21:48,849 --> 00:21:50,383
Mencoba mengisolasimu
dalam omong kosong itu.
415
00:21:50,383 --> 00:21:51,618
Ayo sekarang.
416
00:21:51,885 --> 00:21:52,953
Astaga.
417
00:21:53,687 --> 00:21:55,755
- Bisakah kamu memperlambat gerakan ini?
- [Kareem] Itu bukan panggilanku.
418
00:21:55,755 --> 00:21:58,058
Yang saya lakukan hanyalah keluar
pada transfer,
419
00:21:58,058 --> 00:21:59,659
lalu lacak pengiriman.
420
00:21:59,659 --> 00:22:01,161
Seperti, seperti FedEx.
421
00:22:01,161 --> 00:22:03,663
Baiklah, simpan Bunny dan
semua pemimpin lainnya
422
00:22:03,663 --> 00:22:05,031
di dalam Kota Tenda.
423
00:22:05,031 --> 00:22:06,666
Baiklah, jika mereka mendapatkannya
sialan pindah...
424
00:22:07,167 --> 00:22:08,268
sebelum mereka seharusnya dibebaskan,
425
00:22:08,268 --> 00:22:09,769
semua ini akan terjadi
sialan berantakan.
426
00:22:09,769 --> 00:22:11,037
[Kareem] Kamu bertanya atau memberitahu?
427
00:22:11,037 --> 00:22:12,405
Ayo.
Lakukan saja.
428
00:22:12,405 --> 00:22:13,907
Kamu pikir kamu siapa
berbicara dengan?
429
00:22:14,374 --> 00:22:15,842
Anda bukan walikota
padaku, Mike.
430
00:22:15,842 --> 00:22:17,244
Saya tidak bekerja untuk Anda.
431
00:22:17,878 --> 00:22:19,446
Aku seharusnya memakai sarung tangan anak-anak
orang-orang ini,
432
00:22:19,446 --> 00:22:21,615
karena itu membantu beberapa "rencana"
kamu pikir kamu punya?
433
00:22:21,615 --> 00:22:23,116
Anda tahu pepatahnya,
434
00:22:23,116 --> 00:22:24,818
"Semua orang punya rencana sampai mereka tiba
mendapat pukulan di wajahnya."
435
00:22:24,818 --> 00:22:26,119
Yah, aku sudah dipukul
di wajah,
436
00:22:26,119 --> 00:22:27,654
jadi aku membuat rencanaku sendiri, sekarang.
437
00:22:27,654 --> 00:22:29,456
Ayo!
Hei, hei, hei, ayolah.
438
00:22:30,056 --> 00:22:31,124
Kita kehilangan Kelinci...
439
00:22:31,625 --> 00:22:33,126
...dan kamu kehilangan semuanya
jenderal lainnya...
440
00:22:33,126 --> 00:22:34,794
kamu kalah
penjara sialan itu.
441
00:22:34,794 --> 00:22:36,329
Dan kemudian kita kalah
sialan Kotaraja.
442
00:22:36,963 --> 00:22:38,465
Itu Gomora sialan
lagi.
443
00:22:38,465 --> 00:22:41,268
Dan tidak ada tempat yang aman
agar anakmu pergi.
444
00:22:43,103 --> 00:22:45,472
Aku tidak bertanya padamu
untuk membantuku.
445
00:22:45,472 --> 00:22:46,573
Saya tidak mendapatkan apa pun dari ini.
446
00:22:46,573 --> 00:22:49,209
Aku menyuruhmu untuk sialan
membantu dirimu sendiri.
447
00:22:51,244 --> 00:22:53,580
Kamu punya kekuatan, Karim.
Jadi gunakanlah.
448
00:22:53,813 --> 00:22:54,681
Baiklah?
449
00:23:03,918 --> 00:23:05,486
[bel pintu berbunyi]
450
00:23:10,057 --> 00:23:11,659
[Colton] Apa yang terjadi di sana,
Horace?
451
00:23:11,859 --> 00:23:13,094
Hei, Colton.
452
00:23:14,862 --> 00:23:16,431
Saya pikir kamu
dan wanita itu menendang.
453
00:23:17,165 --> 00:23:18,466
[Horace] Aku hanya...
454
00:23:19,967 --> 00:23:21,169
Saya punya pertanyaan.
455
00:23:23,271 --> 00:23:25,239
Saya butuh bantuan,
dan aku tidak tahu harus bertanya pada siapa.
456
00:23:25,239 --> 00:23:26,741
Lihat kawan, kamu mengerti
sesuatu untuk digadaikan?
457
00:23:26,741 --> 00:23:28,776
Jika Anda ingin membeli sesuatu atau
buat skor, aku mengerti.
458
00:23:28,776 --> 00:23:31,779
Kalau tidak, aku tidak punya waktu untuk itu
omong kosong "Dear Abby"-mu sekarang.
459
00:23:36,751 --> 00:23:42,757
[musik]
460
00:23:43,257 --> 00:23:45,159
Apa yang harus aku lakukan
lakukan dengan omong kosong ini?
461
00:23:45,760 --> 00:23:47,762
Saya bisa memberi Anda nilai 50 ribu
dari hal-hal ini.
462
00:23:48,029 --> 00:23:49,697
Anda memberi saya 10 ribu,
kami solid.
463
00:23:50,498 --> 00:23:52,333
Anda menangkap saya di depan kamera
sekarang?
464
00:23:52,934 --> 00:23:54,602
Apa?
Tidak.
465
00:23:54,602 --> 00:23:57,605
Karena menurutku ini pasti terjadi
beberapa omong kosong Candid Camera.
466
00:23:58,739 --> 00:24:01,476
Aku mencarinya, kawan.
Sialan ini bernilai uang sungguhan.
467
00:24:01,476 --> 00:24:03,644
Dengar kawan, jika kamu ingin membeli
sial, aku mengerti.
468
00:24:03,644 --> 00:24:05,413
Jika tidak, jadilah kurus
keluar dari toko saya.
469
00:24:05,413 --> 00:24:06,681
Dan ambillah masa lalumu
uang kertas bersamamu.
470
00:24:06,681 --> 00:24:09,750
Ini sama nyatanya dengan uang tunai, kawan,
Aku bersumpah, seperti...
471
00:24:10,318 --> 00:24:11,719
cek perjalanan sialan.
472
00:24:11,719 --> 00:24:14,355
Pergilah jalan-jalan, ajak gadismu,
pergi ke Paris, bersenang-senanglah.
473
00:24:14,355 --> 00:24:16,090
Keluar dari tokoku.
474
00:24:21,395 --> 00:24:23,164
Saya tidak tahu cara memindahkannya.
475
00:24:24,298 --> 00:24:26,067
Aku hanya berpikir, kamu tahu...
476
00:24:28,102 --> 00:24:29,770
Saya pikir Anda mungkin mengenal seseorang.
477
00:24:32,206 --> 00:24:34,041
Ada seseorang yang aku kenal,
kamu tidak ingin tahu.
478
00:24:35,009 --> 00:24:37,211
Tapi aku akan mengatakan yang sejujurnya padamu
kamu sudah tahu, Horace.
479
00:24:37,211 --> 00:24:39,280
Mencoba main-main dengan omong kosong
seperti makalah ini
480
00:24:39,280 --> 00:24:40,748
membawamu ke tempat yang buruk.
481
00:24:40,748 --> 00:24:42,216
Tempat yang tidak ingin kamu datangi.
482
00:24:42,950 --> 00:24:45,786
Jadi buatlah api, adakan pesta.
Bakar semua ini.
483
00:24:46,254 --> 00:24:48,489
Lupakan harapan dan impian
kamu menaruh omong kosong itu.
484
00:24:49,790 --> 00:24:50,825
Kamu mendengarku?
485
00:24:56,264 --> 00:24:58,299
Siapa yang kamu kenal?
Silakan.
486
00:25:02,770 --> 00:25:06,073
[bersorak]
487
00:25:06,073 --> 00:25:07,608
[Ian] Buku apa itu?
488
00:25:07,608 --> 00:25:08,743
Seperti kamu peduli.
489
00:25:08,743 --> 00:25:09,977
Tidak, benar.
490
00:25:09,977 --> 00:25:11,913
Ini tentang budak di
Roma kuno.
491
00:25:11,913 --> 00:25:14,148
Saya peduli dengan budak
di Roma kuno.
492
00:25:14,148 --> 00:25:15,716
Beri aku istirahat.
493
00:25:15,716 --> 00:25:16,951
[Danny] Ian!
494
00:25:16,951 --> 00:25:18,252
Beri aku satu detik, satu detik.
495
00:25:18,252 --> 00:25:20,154
Dani, ada apa?
496
00:25:21,689 --> 00:25:24,091
Man, itu akan berhasil
sangat berbulu.
497
00:25:24,091 --> 00:25:26,360
Anchor Bay dibuang
jumlahnya ribuan.
498
00:25:27,328 --> 00:25:28,329
Apa yang kamu bicarakan?
499
00:25:28,329 --> 00:25:30,197
Semua penjara melakukannya.
500
00:25:30,598 --> 00:25:32,533
Mereka menendang orang-orang yang tidak melakukan kekerasan
kembali ke jalanan,
501
00:25:32,533 --> 00:25:34,435
dan memberi ruang untuk
para penghuni tenda.
502
00:25:35,169 --> 00:25:38,406
Mari kita lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan
orang yang tidak melakukan kekerasan menjadi melakukan kekerasan.
503
00:25:39,240 --> 00:25:40,541
- Baiklah, terima kasih.
- Baiklah.
504
00:25:45,179 --> 00:25:46,414
Apakah kamu mendengarnya?
505
00:25:46,747 --> 00:25:47,682
[Mariam] Benar.
506
00:25:47,682 --> 00:25:48,883
[Ian] Yesus Kristus,
itu akan terjadi
507
00:25:48,883 --> 00:25:50,151
ada kekacauan besar di luar sana, Mariam.
508
00:25:50,418 --> 00:25:51,986
Anak ini adalah bagian dari masalahnya.
509
00:25:51,986 --> 00:25:53,521
Kami melepaskannya minggu lalu.
510
00:25:53,921 --> 00:25:54,889
Dan apa yang dia lakukan?
511
00:25:55,489 --> 00:25:57,725
Keluar dan melakukannya lagi,
hanya menggunakan pistol sialan.
512
00:25:58,225 --> 00:26:00,161
Aku, aku, aku hanya ingin berbicara dengannya.
513
00:26:00,161 --> 00:26:01,495
[Ian] Ya, baiklah,
kamu akan berbicara dengannya.
514
00:26:01,495 --> 00:26:03,397
Anda akan berbicara dengan seluruh kelompok
di antara mereka, sama seperti Anda.
515
00:26:03,397 --> 00:26:05,166
[Mariam] Baiklah, aku mau
berbicara dengan Marco.
516
00:26:05,566 --> 00:26:07,301
Mariam, itu tidak akan berhasil
seperti itu.
517
00:26:07,301 --> 00:26:09,737
Saya berusaha sekuat tenaga
membawamu ke sini.
518
00:26:09,737 --> 00:26:11,472
Dan selain itu, milik anak ini
tidak akan mau diajak bicara
519
00:26:11,472 --> 00:26:13,874
wanita yang dia lompati
minggu lalu, oke?
520
00:26:14,208 --> 00:26:16,644
Mariam, aku tahu kedengarannya menyebalkan.
521
00:26:16,944 --> 00:26:18,346
Tapi sejujurnya, maksudku,
522
00:26:18,346 --> 00:26:20,247
dia bahkan tidak akan mengingatnya
seperti apa penampilanmu.
523
00:26:23,017 --> 00:26:25,152
Ya.
Oke.
524
00:26:25,152 --> 00:26:31,726
[musik]
525
00:26:31,726 --> 00:26:33,594
[buzzer]
526
00:26:41,202 --> 00:26:42,737
Halo.
527
00:26:46,173 --> 00:26:48,376
eh...
528
00:26:49,710 --> 00:26:54,715
Saya pikir mungkin kita bisa saja
berbicara di antara kita sendiri.
529
00:26:55,082 --> 00:26:57,985
Jika ada yang ingin mengatakan...
530
00:27:02,156 --> 00:27:03,424
Tidak, tidak.
Tentu saja tidak.
531
00:27:03,424 --> 00:27:04,625
Baiklah, aku pergi dulu.
532
00:27:04,625 --> 00:27:07,094
Oke, jadi...
Saya Mariam McLusky.
533
00:27:07,728 --> 00:27:11,232
Saya pindah ke Kingstown ketika
saya menikah,
534
00:27:11,232 --> 00:27:13,300
dan suamiku punya pekerjaan di sini.
535
00:27:13,300 --> 00:27:14,969
Dan kami memiliki tiga putra.
536
00:27:15,636 --> 00:27:19,774
Saya telah bekerja di penjara,
oh, sudah hampir 50 tahun sekarang.
537
00:27:19,774 --> 00:27:22,576
Tapi saya belum pernah bekerja di dalamnya
remaja sebelumnya.
538
00:27:22,977 --> 00:27:24,378
Jadi, ini yang pertama.
539
00:27:26,681 --> 00:27:29,316
Ketika anak-anakku berada
tentang usiamu,
540
00:27:29,316 --> 00:27:31,986
ayah mereka ditembak dan dibunuh
dalam perjalanan.
541
00:27:33,020 --> 00:27:35,489
Lalu, tahun lalu,
anak sulungku...
542
00:27:36,457 --> 00:27:38,793
ditembak dan dibunuh
perampokan.
543
00:27:38,793 --> 00:27:40,661
Dan aku hanya seperti...
544
00:27:41,395 --> 00:27:43,064
dipenuhi amarah.
545
00:27:43,664 --> 00:27:45,933
Aku sering mengeluarkannya
anak tengahku.
546
00:27:46,567 --> 00:27:48,869
Tapi sungguh, aku hanya marah...
547
00:27:50,271 --> 00:27:51,539
dengan dunia.
548
00:27:52,840 --> 00:27:57,378
Dan saya ingin tahu apakah ada di antara Anda yang bisa...
549
00:27:58,279 --> 00:28:00,448
Pop saya dimatikan
teras depan kami
550
00:28:00,448 --> 00:28:02,850
di luar rumah kami sementara
Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah.
551
00:28:02,850 --> 00:28:04,318
- [Petugas] Dia bilang bicara?
- [Mariam] Oh, ya.
552
00:28:04,318 --> 00:28:06,887
Oh, aku ingin mereka bicara.
Terima kasih.
553
00:28:07,288 --> 00:28:10,558
Tapi mereka bisa bicara.
Tolong, lanjutkan.
554
00:28:11,726 --> 00:28:13,394
Hanya itu yang ingin saya katakan.
555
00:28:15,029 --> 00:28:16,330
[Mariam] Siapa namamu?
556
00:28:17,631 --> 00:28:18,632
Yakub.
557
00:28:19,200 --> 00:28:20,367
Sialan, bunuh adik perempuanku
558
00:28:20,367 --> 00:28:22,002
tepat di luar
sekolah sialannya.
559
00:28:22,570 --> 00:28:23,938
Terjebak dalam omong kosong.
560
00:28:25,439 --> 00:28:27,842
Tidak ada pengadilan, tidak ada protes,
tidak apa-apa.
561
00:28:29,610 --> 00:28:31,879
Kenapa kamu ada di sini?
Saya tahu siapa Anda.
562
00:28:32,179 --> 00:28:33,514
Aku tahu siapa anakmu.
563
00:28:36,784 --> 00:28:37,685
Ya...
564
00:28:37,685 --> 00:28:39,720
Bulan lalu, dalam kerusuhan penjara,
565
00:28:40,020 --> 00:28:42,356
kedua anakku terjebak di dalam
penjara
566
00:28:42,356 --> 00:28:43,791
saat itu terbakar,
567
00:28:43,791 --> 00:28:47,361
dan aku tidak berpikir aku akan melakukannya
pernah bertemu mereka lagi.
568
00:28:48,529 --> 00:28:50,331
Dan ketika mereka keluar...
569
00:28:52,666 --> 00:28:56,370
sesuatu di dalam diriku
baru saja retak terbuka lebar.
570
00:28:57,338 --> 00:29:01,275
Dan itu seperti semua...
571
00:29:01,275 --> 00:29:03,577
kemarahan bocor.
572
00:29:04,478 --> 00:29:09,517
Dan yang tersisa hanyalah rasa syukur.
573
00:29:10,251 --> 00:29:11,719
Lalu minggu lalu, saya dirampok,
574
00:29:11,719 --> 00:29:14,555
dan anak laki-laki itu meninju saya dan
dia melemparkanku ke bawah,
575
00:29:14,555 --> 00:29:16,390
tapi dia tidak merusak apa pun.
576
00:29:17,191 --> 00:29:18,759
Dan...
577
00:29:19,226 --> 00:29:20,661
Dia hanya mengambil uangku.
578
00:29:21,595 --> 00:29:25,099
Dia meninggalkan foto-fotoku,
dan dompetku, tasku.
579
00:29:27,835 --> 00:29:30,805
Dan saya tidak tahu,
Kurasa aku masih saja...
580
00:29:32,807 --> 00:29:33,841
bersyukur.
581
00:29:38,454 --> 00:29:44,393
[musik klub dengan bass yang berat]
582
00:29:44,393 --> 00:29:47,863
♪ Mata listrikmu ♪
583
00:29:57,773 --> 00:30:02,644
♪ Sayang, aku sudah menunggu
untuk cintamu ♪
584
00:30:02,644 --> 00:30:08,550
♪ Aku tahu aku tidak bisa bersembunyi
mata listrikmu ♪
585
00:30:08,550 --> 00:30:10,853
♪ Jatuhkan aku, aku... ♪
586
00:30:10,853 --> 00:30:13,956
Permisi.
Aku harus bicara dengan Joseph.
587
00:30:14,423 --> 00:30:15,724
Ini pemakamanmu.
588
00:30:18,761 --> 00:30:20,095
Kamu tahu dimana dia?
589
00:30:24,466 --> 00:30:27,603
♪ Mata listrikmu ♪
590
00:30:29,037 --> 00:30:30,973
Hai.
Saya Iris.
591
00:30:30,973 --> 00:30:32,241
Halo, Iris.
592
00:30:32,241 --> 00:30:34,042
Saya Michael, Mike.
593
00:30:34,543 --> 00:30:37,079
[musik]
594
00:30:43,218 --> 00:30:45,621
Jadi, kamu baru saja menemukan ini?
595
00:30:46,088 --> 00:30:47,189
Dan masih ada lagi?
596
00:30:47,189 --> 00:30:48,190
Ya...
597
00:30:48,624 --> 00:30:50,125
di lokasi konstruksi saya.
598
00:30:52,761 --> 00:30:54,129
Mereka masih di sana?
599
00:30:54,730 --> 00:30:56,565
Tidak, tolong...
600
00:30:57,533 --> 00:31:00,102
Mereka aman, kawan.
Mereka berada di tempat yang aman.
601
00:31:05,240 --> 00:31:06,708
Dimana yang aman?
602
00:31:08,110 --> 00:31:09,211
Anda menginginkannya?
603
00:31:11,480 --> 00:31:13,916
Tentu akan ada seperti,
seperti bernilai jutaan.
604
00:31:15,784 --> 00:31:17,753
Aku akan memberikannya padamu
sen pada dolar.
605
00:31:19,254 --> 00:31:21,123
Kita sedang membuat kesepakatan, sekarang?
606
00:31:21,123 --> 00:31:27,129
[musik]
607
00:31:32,801 --> 00:31:35,237
[retak]
[jeritan]
608
00:31:40,609 --> 00:31:46,748
[musik]
609
00:31:49,618 --> 00:31:51,720
[kicau jangkrik]
[anjing menggonggong]
610
00:31:56,558 --> 00:32:00,128
[sirene meratap]
611
00:32:06,969 --> 00:32:14,042
[musik]
612
00:32:47,476 --> 00:32:52,748
[telepon berdering]
613
00:32:54,249 --> 00:32:55,484
Ya, ada apa, Kelinci?
614
00:32:55,484 --> 00:32:57,052
Hei, sialnya muncul
di sini, Mike.
615
00:32:57,052 --> 00:32:59,421
Anda harus turun tangan
ke tenda.
616
00:32:59,888 --> 00:33:01,290
Sekarang, bajingan!
617
00:33:01,290 --> 00:33:03,125
Oke.
Berada di sana.
618
00:33:03,125 --> 00:33:09,131
[musik]
619
00:33:15,237 --> 00:33:17,739
[telepon berdering]
620
00:33:17,973 --> 00:33:19,408
Hei, Stevie.
Ada apa?
621
00:33:20,075 --> 00:33:22,044
[Stevie] Hei, Mikey.
Anda harus datang ke stasiun.
622
00:33:22,377 --> 00:33:23,478
Tidak, saya tidak bisa.
623
00:33:23,946 --> 00:33:25,814
saya...
Katakan saja padaku.
624
00:33:26,214 --> 00:33:28,650
Ya, aku punya sesuatu itu
kamu ingin melihatnya, kawan.
625
00:33:29,885 --> 00:33:32,321
Kita harus memikirkan sebuah drama
sebelum Chief mengetahui hal itu.
626
00:33:33,155 --> 00:33:34,690
Baiklah, aku akan masuk besok.
627
00:33:34,690 --> 00:33:36,325
[Stevie] Mikey,
Saya tidak mencoba untuk memaksa.
628
00:33:36,325 --> 00:33:37,993
Anda perlu melihat ini.
629
00:33:37,993 --> 00:33:39,394
Ini adalah sesuatu yang bukan mereka
akan menyimpannya sampai besok.
630
00:33:39,394 --> 00:33:41,563
Sial.
Yesus.
631
00:33:41,964 --> 00:33:44,266
Sial, Steve, baiklah!
Lima menit, oke?
632
00:33:44,266 --> 00:33:45,400
[Stevie] Hanya itu yang aku butuhkan.
633
00:33:45,400 --> 00:33:46,702
- Temui aku di belakang.
- Aku ikut.
634
00:33:46,702 --> 00:33:52,908
[musik]
635
00:34:05,887 --> 00:34:08,090
Baiklah, Stevie.
Apa yang kamu punya?
636
00:34:08,090 --> 00:34:09,391
Lihat.
637
00:34:10,492 --> 00:34:13,328
Lady berkata suaminya menggali
sekotak ini di tempat kerjanya.
638
00:34:13,996 --> 00:34:15,230
Dimana kotak ini?
639
00:34:15,230 --> 00:34:16,198
Kunci.
640
00:34:16,198 --> 00:34:17,566
Dia melemparkannya ke dalam
tas olahraga sialan.
641
00:34:17,566 --> 00:34:18,834
Yesus Kristus.
642
00:34:18,834 --> 00:34:19,901
[Stevie] Aku tidak bisa begitu saja
sialan, tinggalkan mereka
643
00:34:19,901 --> 00:34:21,136
duduklah di luar sana, kawan.
644
00:34:21,703 --> 00:34:23,405
Ya, berapa banyak dari ini
apakah dia punya?
645
00:34:23,405 --> 00:34:24,706
[Stevie] Saya tidak tahu.
Banyak.
646
00:34:24,706 --> 00:34:26,775
Seperti, mungkin sialan
semuanya.
647
00:34:28,543 --> 00:34:30,078
Sial.
648
00:34:30,078 --> 00:34:32,047
Mike, aku harus tahu seberapa dalamnya
kita akan pergi ke sini dengan ini.
649
00:34:32,047 --> 00:34:34,249
Dengar, kita harus menyimpannya
keluar dari sistem sialan itu,
650
00:34:34,249 --> 00:34:35,150
pertama-tama.
651
00:34:35,150 --> 00:34:36,551
Oke?
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?
652
00:34:36,551 --> 00:34:37,853
Itulah yang sedang saya lakukan.
653
00:34:38,854 --> 00:34:40,288
Adakah orang lain yang tahu kamu punya ini?
654
00:34:40,656 --> 00:34:41,990
Baru saja mampir.
655
00:34:44,059 --> 00:34:45,761
Jadi, ada apa dengan wanita ini?
656
00:34:45,761 --> 00:34:47,362
Dia tidak peduli
obligasinya, kawan.
657
00:34:47,362 --> 00:34:49,197
Dia hanya berusaha melindungi
suaminya.
658
00:34:49,197 --> 00:34:50,165
Dimana dia?
659
00:34:50,532 --> 00:34:51,533
Tidak yakin, kawan.
660
00:34:52,100 --> 00:34:53,602
Oke, baiklah, lihat.
661
00:34:53,602 --> 00:34:55,370
Katakan padanya bahwa kita akan pergi
urus obligasinya, oke?
662
00:34:55,370 --> 00:34:57,939
Dan dia harus pulang
dan menunggu suaminya.
663
00:34:57,939 --> 00:34:59,174
Jika dia tidak kembali,
664
00:34:59,174 --> 00:35:01,043
dia harus menemukannya
kode pos baru.
665
00:35:01,843 --> 00:35:03,011
Baiklah?
Aku harus pergi.
666
00:35:03,011 --> 00:35:04,312
Masukkan ini ke dalam sialanmu
bagasi atau apalah.
667
00:35:04,312 --> 00:35:06,381
Milo akan datang mencarinya
apa miliknya.
668
00:35:06,381 --> 00:35:07,582
Anda mengerti?
669
00:35:07,582 --> 00:35:09,117
Jangan bicara dengan siapa pun
tentang omong kosong ini.
670
00:35:11,486 --> 00:35:14,623
Ini umpan!
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan.
671
00:35:14,623 --> 00:35:21,296
[musik]
672
00:35:51,159 --> 00:35:55,230
[menghela napas]
Apa yang telah saya lakukan?
673
00:35:59,334 --> 00:36:01,870
Oh tidak!
674
00:36:03,305 --> 00:36:05,006
Sial!
675
00:36:09,811 --> 00:36:18,420
[musik]
676
00:36:20,422 --> 00:36:24,292
[musik]
677
00:36:24,292 --> 00:36:27,429
♪ Aku mendapat gerakan obat bius
Finna kocok dan panggang ♪
678
00:36:27,429 --> 00:36:30,866
♪ Anak muda
mengalami pelarian yang hebat ♪
679
00:36:30,866 --> 00:36:33,468
♪ Saatnya pertarungan rap
Dan aku tidak pernah terlambat ♪
680
00:36:33,468 --> 00:36:38,173
[anak-anak berteriak]
681
00:36:38,173 --> 00:36:41,243
Tenang, tenang!
Tidak ada penjaga pantai yang bertugas, tidak boleh berenang!
682
00:36:41,243 --> 00:36:43,745
Kalian semua bisa berhenti memaksakan diri
dan tenangkan pantat kecilmu.
683
00:36:43,745 --> 00:36:46,581
Tidak ada yang mendekati kolam itu sampai
ada penjaga pantai yang bertugas.
684
00:36:48,683 --> 00:36:49,885
Waktu pertunjukan.
685
00:36:49,885 --> 00:36:52,988
[anak-anak berteriak]
686
00:36:52,988 --> 00:36:54,790
Maaf, kalian semua!
Keburukanku, keburukanku.
687
00:36:54,790 --> 00:36:56,024
Masalah mobil.
688
00:36:56,024 --> 00:36:57,659
Lihat, sebelum kita buka
gerbang ini,
689
00:36:57,659 --> 00:36:59,161
kita mengadakan pertemuan keselamatan.
690
00:36:59,161 --> 00:37:00,796
Baiklah?
Jangan lari.
691
00:37:00,796 --> 00:37:03,131
Tidak ada makanan di kolam.
692
00:37:03,131 --> 00:37:04,733
Dan Anda ingin menolaknya
selagi aku bicara?
693
00:37:04,733 --> 00:37:06,802
Terima kasih.
694
00:37:06,802 --> 00:37:08,503
Baiklah!
695
00:37:08,503 --> 00:37:09,938
Aku memperingatkanmu sekali!
696
00:37:09,938 --> 00:37:11,439
Anda keluar selama 15 menit.
697
00:37:11,439 --> 00:37:12,874
Saya memperingatkan Anda dua kali!
698
00:37:12,874 --> 00:37:14,176
Keluar selama 30.
699
00:37:14,176 --> 00:37:15,544
Tiga kali, lanjutkan dan
panggil ibumu,
700
00:37:15,544 --> 00:37:16,878
karena harimu sudah selesai di sini.
701
00:37:16,878 --> 00:37:18,246
Kami baik-baik saja?
702
00:37:18,246 --> 00:37:19,281
[Anak-anak] Ya!
703
00:37:19,281 --> 00:37:21,950
[Pria] Ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi!
704
00:37:23,952 --> 00:37:25,253
[meniup peluit]
705
00:37:25,253 --> 00:37:26,655
Apa yang kubilang?
Jangan lari!
706
00:37:28,523 --> 00:37:30,725
- Mereka tidak mendengarkan, bukan?
- Tidak, mereka tidak melakukannya.
707
00:37:30,725 --> 00:37:31,960
♪ Piring makan malam ♪
708
00:37:31,960 --> 00:37:33,361
♪ Mungkin memasang Facebook-nya ♪
709
00:37:33,361 --> 00:37:36,331
♪ Sepertinya dia sedang memberikan umpan ♪
710
00:37:36,331 --> 00:37:38,400
- [Anak] Bola Meriam!
- [Penjaga Pantai] Jalan, jalan, jalan!
711
00:37:44,406 --> 00:37:46,274
Aah!
712
00:37:54,382 --> 00:38:00,322
[musik]
713
00:38:05,388 --> 00:38:07,824
[Narator] Lain kali
Walikota Kotaraja...
714
00:38:07,824 --> 00:38:09,692
[Mike] Satu-satunya orang yang seperti itu
akan membunuh demi obligasi ini
715
00:38:09,692 --> 00:38:10,827
adalah orang yang bisa membalikkannya.
716
00:38:10,827 --> 00:38:12,495
Maksudmu
Milo masih di luar sana?
717
00:38:12,495 --> 00:38:14,197
Mari kita bekerja sama, Mike.
718
00:38:14,197 --> 00:38:16,165
Kembalikan masalahmu ke jalan semula
itu memang benar.
719
00:38:16,165 --> 00:38:18,835
[Mike] Mereka mentransfer semuanya
narapidana keluar dari Tent City.
720
00:38:18,835 --> 00:38:21,504
Kelinci menjaga dunia.
Ketahuilah itu.
721
00:38:21,504 --> 00:38:22,638
Sebaiknya kau keluarkan dia,
722
00:38:22,638 --> 00:38:24,974
atau bulu halus akan datang
caramu juga.
723
00:38:24,974 --> 00:38:27,009
Tidakkah menurut Anda jika Mike McLusky
bisa memperbaikinya,
724
00:38:27,009 --> 00:38:28,811
dia akan memperbaikinya sekarang?
725
00:38:28,811 --> 00:38:33,516
Saat aku bilang aku akan melakukan sesuatu,
hal itu selesai.
726
00:39:02,440 --> 00:39:03,742
[musik]